Eeep! I just discovered that BabelFish does NOT include Swedish amongst its languages. *boggle*

So...a little Googling and I think I now understand. :) Well, it *could* be fun. Until you tried to puzzle out what awful things an online translator would produce in Swedish from my English, such as:

Vara försiktig vad du önskan för! JAG makt säga , " jag klädet min moder som hat, " när vad JAG snål är " vad en söt hatt! "

~~**~~

Kram = Hug? -- I wonder if that's where the English word "cram" comes from? Or if they have the same root word?

In addition to being the language of a very cool country, Swedish is just so *pretty* to look at when it's written. I love that you have decorated vowels in addition to the plain ones I'm used to. :)

ROFLMAO I nearly feel of my chair laughing...

Tänk vad roligt vi kunde ha haft då! = "Think what fun we could have had then."

Vara försiktig vad du önskan för! = Be care full what you wish for.
JAG makt säga = I power say
jag klädet min moder som hat = I clothes my mother as hate
när vad JAG snål är = when how I stingy are
vad en söt hatt! = What a pretty hat!

The problem is probably that we "line up" the words different than English.
That's why sometimes a direct translations becomes just funny. LOL

Yes.. Kram is hug. And if I look up Cram = it means in Swedish "studying hard"

I love my little dots over the vowels to.. å ä ö... LOL

HUGS!!